People tend to let you down.
Make you swallow while you drown.
People tend to kill your dreams
And it’s ok, so it seems.
And they also love to cut
Wounds so deep and all that stuff
People tend to disappoint,
And I’d kill you for a joint.
Martisor cu lacrimi,
Te-am ascuns in patimi,
Si sub paturi multe,
In secrete mute,
Mi se face dor
De suflet de zbor,
De plecari departe,
De somnuri de noapte,
Dar tot ce-mi rămâne –
Vise fără nume,
Iubiri fără fata,
Suflete de gheată,
Prafuri dezbinate,
Amoruri uitate –
Sunt doar resturi goale.
Totul azi mă doare.
Ai uitat de mine.
Astăzi, fără tine,
E pustiu la mine.
Stii tu oare cine
Te priveste-n fata
Fix de dimineata?
Daca nu stii cine,
Lasa-mă sa-ti spun:
Draga, esti nebun
Daca ai crezut,
De la început,
Ca in patul tău
Mă lafaiam eu.
Nu, îmi pare rău.
Patul tău e gol.
Draga, locul meu
Nu e lâng-al tau.
N-am aburi sa ma-mbete,
Si noptile-s încete,
Si lucrurile astea-s atât de sterse si fără de pecete,
Încât ma-ntreb dac-am burete
Sa sterg ce lumea a ales sa nu respecte,
S-arunc gunoiul si grămezile absente.
Sa părăsesc azi totul îmi e sete.
Vanilla showers
That taste like flowers?
You ask as if I’m bringing down the towers.
Are you so scared
That I forgot your scent?
Baby, I’m just playing 50 cent.
Inside my heart,
The mind plays this part
That tells me when to start
Forgetting we’re apart.
So no vanilla here, today.
Instead, with raspberries I’ll play.
It’s not alright, but it’s ok,
Just like Whitney would say.
si nu ma pot abtine
sa nu tin obsesii adanc in mine,
sa nu respir ce vreau prin tine,
sa nu arunc cu tot ce-i bine
din mine
si sa-l bag adanc in tine.
e ca si cum as ingropa un vis,
dupa ce doar un ochi eu am inchis.
si nu ma pot abtine niciodata,
chiar daca stiu ca o s-o fac lata,
toata viata si uitarea toata
le-arunc, si nu sta nimeni si socoata
daca moartea mea are-ori ba lopata.
e ca si cum nu as sti
daca e noapte sau e zi.
si vreau sa fim din nou copii,
pentru ca atunci eu nu te-as sti.
buzele mele ar adaposti
doar sunete si gandureli
de prunc cinstit.
si nu-s copil,
si eu te stiu pe tot la kil.
procesul asta nu e reversibil.
Daca vine ploaia peste mine,
Pielea mea va creste flori,
Si daca ma stropesti cu soare,
Durerea mea nu te mai doare.
Daca tu ma hranesti cu zambet si iubire,
Eu iti voi da ce am in mine,
Totul cu varf de ciocolata,
Suflet, suflare toata.
De ma voi purta prea vrednic, nu uita
Eu inapoi vreau doar fiinta ta.
De voi iubi, voi vrea rasplata
Zambet si fericirea toata.
Noi, intre doua vorbe simple si cuminti,
Vom fi obraznici, vom fi sfinti.
Viata nu are trebuinta de lucruri fără de putinta.
i have this gift:
i need to know.
i need to know it now,
i need to know each breath of air
that passes through your lips,
each molecule
of bitter oxygen
that was inside you,
that now kisses other girls in front of you.
i need to know the stuff you’re doing,
and all the stuff that you’re not feeling.
because i truly believe that it will help me
be in the state that will allow me
to not have this gift.
i do not need to know,
i do not need to know it now.
i do not want to know.