кокаин глаза

you asked to drink my cocaine eyes,
i told you they’re so full of lies,
that you’re the one to dig them deep.
baby, i’m lying in my sleep.
but you’ll forget, you’ll think i’m close,
and as i kiss you on the nose,
and as i strangle you so sweet,
i’ll say „i want to see you now, let’s meet!”
your lips uncover all the skins
and all the lies i’ve hid within,
my lips keep shying from the truth,
blaming absinthe, vodka, vermouth.
our words are left without a corpse,
i stab your wounds with silver forks,
between us there is only sperm and space,
in you there’s peace, in me your mace.

Dinti

Si nu am aer, n-am cuvinte
Miros de aprig si de fierbinte
Se tot strecoara azi dintre morminte
Si eu nu am decât un dinte.

Si de-as avea chiar doi in gura,
Eu as manca paine cu zgura,
Sa stiu ca tot ce mai ramane-apoi
E doar tacere intre noi.

Fara pereche, fara rost,
As vrea sa-ti spun ca esti un prost.
Cuvintele le-am pregatit,
Erai acolo, si eu n-am venit.

Cu greu imi dau cu seama azi
Ca e mai bine sa te las sa cazi.
Sa te aduni din pietre funerare.
Sa stii ca azi e liniste pe-a ta carare…

Esti fara dinti si fara ochi,
Vezi ca-n curand tu ma deochi!
Te uiti cam lunge spre mine si n-as vrea,
Prefer sa plec, ca e mai bine-asa.

And You’ll Know Me

And you’ll know me
By the smell of the dead
I leave behind.
And you’ll know
I’ve been inside you
When you’ll feel my hand
Ripping through you.
And you’ll see the steps,
And you’ll smell the fear,
And you’ll still hold me dear,
And I’ll still use your blood to smear
My face and eyes,
My knees, your ties,
Your veins are deep,
I love that shit!
And you’ll know me in you,
And I’ll tell you I love you.
And you know I do,
I really do!
Please take this blade,
Swallow it whole,
You dirty, fucking mole.
And now you know me,
Ain’t that great?
Your blood, your sweat,
All of it bears my name.
And everything is just the same
As it was before you knew me.

pielea mea

pielea mea poarta poveri de care inca n-ai aflat,
si nu stii daca poti sa le cari,
nu stii daca sa le furi,
sa le arunci si sa le-ngropi.
nu stiu nici eu,
deci despre ce vorbim aici?
in lumea asta mare suntem doar doi oameni mici.
si pielea mea te poarta, mandra, si mirosul tau
tot zaboveste-n parul meu.
cuvintele nu mai rasuna dintre buze azi.
esti langa mine si nu te voi lasa sa cazi.
si pielea mea pe tine-ntreg te poarta.

as zice ca e scris de soarta.

Paco

De moale ce esti
Si suflet de cald,
Suflet de aur
Si suflu de iaurt
Baut pe furis,
Te caut in desis
Si stiu ca intr-o zi
O sa-mi raspunzi
Si-o sa m-auzi,
Si o sa vii spre mine,
Vesel, fara grija si murdar de tot,
Si eu te voi pupa cu drag si chiar in bot.
Mai Paco, mai,
Mai cauta-ma si gaseste-ma,
Caci sunt departe
Si lumea ne desparte,
Si mi-e asa de dor de tine
Si de latratul tau,
De n-am habar de mine.