E simplu rau sa faci matreata,
Doar stii si tu cum e:
Te speli de dimineata,
Si speri ca pana seara trece.
De burta, nici nu indraznesc sa zic,
E-asa usor, aproape natural:
Bagi tot in gura, de la sarma la mic,
Si speri ca nu ajungi de asta data la spital.
Dar stii ce-i tare greu, mai frate?
Sa-ti iei tu viata-n maini,
Sa faci de toate!
E mai usor sa faci nimic si sa amani,
Ca nu-i asa nevoie si de fapte…
Adanc si disperat,
Cuvantul mut
Cauta ce nu mi-a dat
Soarele care-a uitat
Sa mai apuna.
Ma-ntreb daca pacatele mi se aduna
Si stau la vorba,
Sub vreo stea aparte.
Off, doamne,
Cuvantul mi-e departe!
Si scormonit,
Si inlesnit,
Ingenuncheat pe sub carari ascunse,
Cuvantul asta mut si, poate,-un pic acrit
Sta la baza faradelegii nesupuse
Si racaie in mine
Ce nu a gasit in tine.
Iti spun eu – ce se-ntampla nu e bine!
Dar fara tinta, fara scop,
Si poate cu paharul gol, si fara dop,
Cuvantul meu se uita cum se scurge tot.
Eu n-am cu ce, dar vreau sa ma indop!
Si nu stiu, doamne, cum sa fac apoi,
Sa-ncapa-n mine amandoi:
Si bun, si rau,
Si liniste, si zarva.
Mai ca imi vine sa fumez o iarba.
Dar ce folos, ce mare nefolos:
Sufletul meu e tot pe dos,
Si doar cuvantul meu cel mut
Ramas-a arma singura,
Si il ascut…
dumnezeul meu m-a facut din bucati de satana,
mi-a dat si sange rau si rele – o gramada,
si fara bine, fara stele si fara lumina
el m-a lasat, acum cine-i de vina?
cand dumnezeul meu se joaca cu supusa,
mie imi sta pe limba si nespusa
injuratura de podoaba de sihastru
offf, doamne, cerul tau e prea albastru.
si mult prea gri de mult prea multa zare,
mai du-te dracu, tu cu-a ta carare!
tu, cu talentul tau de-a face bine,
in special atunci cand uiti de mine…
Oscar, who’s a good boy?
Who licks my face
and wins the race?
Who eats up all my chocolate
before having the latte,
and who the fuck barks for no reason,
other than it’s the fucking season?
Oh, Oscar, when will you be mine?
It seems like there’s so much time
that has to pass between now and then,
and time and time again
all I can think of is
hairy paws
and smiley jaws,
the crooked teeth of love and
oh, the smell of piss.
I keep my kings in little boxes,
the littlest of the littlest,
and strangest of foxes,
and every desire I have I hid it in houses
of unsung mystery and of rockets.
I keep my kings in little boxes,
but do you wonder about the causes?
Cause I never do, and all of my closets
are filled with desire and I’m unconscious.
I keep my kings in little boxes,
the littlest of stories, the strangest of axes,
and after they get out they smell like the chocolates
I always forget to eat when the watches…
i’ll go back
to the lion’s den,
and then
i’ll hold you, black,
inside my arms,
inside my heart.
and i’ll go back
to you,
to us,
to whatever that was.
and i’ll love you back,
and forth,
inside this heart
that holds you in.
let us begin.
în cuvinte vrăjite,
atât de-atent meșteșugite,
te am, te prind, te-adaug și te scad,
și nu mai am unde să cad.
în practici ascunse,
atente, murdare, nespuse,
te am, te caut, te-adaug și te fierb,
te prind în coarne de cerb.
în piele aprinsă,
cuminte, de tine stinsă,
te am, te iau, te-adaug și te păstrez.
azi fac din tine miez.