My book of Mormons, my book of lies,
I hear a sigh and close my eyes.
Beneath the depths and the despairs,
Am I alone, without my airs?
And if I try, with no success,
I fail to pray for my God’s bless.
And if the nothings hunt me down,
I stand here laying without crown.
Daca-ar fi usor de spus,
Nimeni n-ar avea de plans.
Dar cum viata este greu,
Tot asa ma plang si eu.
Fetele e rele toate.
Te intreaba si socoate
De n-ar fi usor, pe bune,
Sa fugim de tot din lume.
Fara reguli si pretentii,
Cu zero idei si conceptii,
Caci eu am decat o viata
Pana maine dimineata.
Si-am uitat casa va spun:
Pentru vers platiti acum.
Cate-n lacrima si stele,
Imi plac versurile mele.
Stau cuminte si le-aleg
De parca mi le culeg.
Dintr-o mie de cuvinte,
Le-as avea pe toate-n minte.
Dar nu-i loc numai de ele,
Caci si cratimele mele,
Virgulele si suspansul
Sunt ca muzica cu dansul.
Nu le-aleg la intamplare,
Caci de-o fac, tare ma doare.
Stau si ma gandesc ce-anume
Astazi as avea a spune.
My dog ate my other dog
He ripped its eyes,
So here comes the fog.
The friendship lasted little time
And I forgot which one was mine.
Was it the little plushy pug,
Who stares at me,
But cannot see?
Or is it my stray cross-pup
I wonder… Not.
At war with the world,
If never enough,
And if i act tough,
Will you be the girl?
With no shelter
And no answer,
Even if i wanted to be a dancer,
I never felt better.
Iarna nu scriu o poezie,
Frigul ma-ngheata si se stie:
Cuvintele nu vin si nu am vers,
Caci tot ce e nu e de inteles.
Se duce totul si se-ascunde,
Si intrebari de as avea, mi s-ar raspunde.
Dar totul e ca-ntr-o adanca hibernare,
Iar lumea-ntreaga habar n-are.
Gandurile nu se aduna pe vreo foaie,
Lacrimile nu-mi curg siroaie,
Si tot ce-ar fi inspiratie si muza
Ma face sa rad si ma amuza.
Dar azi n-am ars!
Imi spune ochiul.
Azi n-am suras si nici n-am plans,
Dar tot ce-a fost si ce s-a strans
In mine
Se joaca de-a norocul.
Dar azi n-am ras!
Si-i doar tacere.
Caci sufletul meu se scutura
Incet
Si piere,
Ca orice ce n-a lasat pamant in urma ei.
Dar azi n-a fost nimic!
Mi-a spus nimicul.
De parca clipa s-ar scalda in timpuri,
S-ar alina si s-ar scurta,
Fara sa stii uscate ganduri.