Stiu ca gusturile tale, frate,
Sunt cele mai bune dintre toate!
Esti cel mai cult om de pe lume,
Stii toate lucrurile dupa nume.
Si-ncerci in van sa te falesti,
Dar crede-ma ca nu prea esti
Persoana aia cizelata ce te vrei a fi.
Esti doar un prost intre copii.
I had once a war for sale,
A war with flowers
And a war with you,
But all my dreams have gone so stale,
Since I was left here without you.
And now I’m weak,
And frail,
And stupid,
Since I was shot by the Cupid,
And now all that’s left of me
Is just heartache, misery.
Everything is broken verse
In this stupid universe.
All that’s left behind is this:
Garbage with a hint of bliss.
Gandeam in culori,
pierduta in nori,
si stii si tu prea bine ce tare ma dori
cand tot ce respiri
e praf de iubiri,
uitat-ai tu oare
de tot ce-i sub soare?
Gandeam ca e bine,
stand langa tine,
urmand cu un deget stingher de la mine
un trup nestatornic.
Esti un datornic!
Degraba si multa dobanda.
Inima ta e prea mica s-ascunda.
Gandeam doar in linii,
in cercuri. Strainii
tot imi spuneau ca-i departe, sovinii
spuneau si ei cuvinte desarte,
dar fara vorbe si valuri sparte,
se-aduna pe plaja,
si-mi stau de straja
doar frici nenumite.
Mi-e dor de iubite.
minciuni despre cafele ude,
si nu e nimeni sa m-asculte,
si nu e nimeni fara nume,
iar lumea asta n-are nume.
si stiu ca sunt o redundanta,
in ochii tai sunt o sectanta,
si-mi place cand ma minti frumos,
cand lingi noroiul de pe jos.
minciuni de suflet cald si bun,
eu nu stiu de unde te adun,
nu stiu cand binele e rau,
si astazi totul e al tau.
si stiu ca n-am nimic a spune,
stiu ca pamantul meu nu are nume,
stiu ca tot ce-am nascut mai ieri in tine
e bine, dar nu vine de la mine.
Am omorat un suflet pentru tine.
Era amar, stiai deja prea bine,
Dar nu-ti pasa de el, si nici de tine,
Si gandul iti era la concubine.
Diverse plaiuri si gramezi semete
S-au adunat sa te dezvete
De gesturile arogante si marete
Si de cafele fara politete.
Am batucit pamantul asta lat,
Am incercat si-am suspinat
Tot incercand sa dau ce n-am de dat,
Doar castigat-am cupa cu cacat.
Diverse ganduri, negre toate,
Ascunse dupa ploape-n noapte,
Imbracate doar in vanturi, soapte,
Trei jumatati si inc-o parte.
Am cautat ce n-am avut de ingropat
Si nu am dat, si n-am furat,
Si tot ce-n lumea ast-am adunat
Ti-am dat ‘napoi, cu sufletul curat.
Diverse amintiri din viata mea
Le retraiesc, desi n-as vrea,
Privind pe geamul fara stea,
Si ma intreb de ce nu vrea sa stea.
O, siguranta fara nume,
Pamant uitat asa anume,
In epoca straina, fara glume,
Eu am uitat sa mai traiesc in lume.
de-acum port tocuri fara grija.
crede-ma, si asta e o nisa,
una insuficient de exploatata,
si astazi termin cu ea toata.
de-acum nu ma incanti cu zmeuri,
ca si-atunci cand n-ai aer in pneuri.
de-acum ti-arat ca pot si singurica
sa-mi cumpar strachina de zmeurica.
The self titled good boy
will pretend to ask and care
and he’ll pretend to just be there,
only that he’s so-so busy,
my darling,
but I swear I won’t treat you like a toy.
The self titled good boy
will ask if you prefer your boys dirty,
with manly attitude
and balls to spare,
and he’ll pretend to treat you like a queen.
Be careful when you break that screen.