eternally

i’m just a tiny spec of soul,
forgotten in this rotten world,
i smell of lie and lies and i am whole,
with all my golden treasures and my heart purled,
i give you life and i give you trust,
and if you must,
i’ll give you me,
eternally.

acasa

casele mele inca nu s-au construit,
n-am caramizi, si nici mortar,
cimentul mi s-a intarit doar pe picioare,
si-as vrea sa fug departe,
dar ma doare
sufletul
ca poate vantul si cuvantul
imi vor stramba din nou
zambetul
atat de rece si pustiu.
eu ratacesc si inca nu stiu,
n-am casa, loc de atarnat de oase,
n-am liniste, dar poate
le voi gasi candva pe toate.
cu tine, fara tine, nici ca-mi pasa.
eu doar vreau sa fiu din nou acasa.

pictures

you sending me pictures
while you cuddle her
and stay on her floor,
and in the morning
you knock on my door
with a coffee in hand.
why can’t i understand?
you sending me pictures
means nothing but that.
it’s in the smiles and the features,
in the phone that you tap
with fervor and ardor.
you sending me pictures
is wrong
while you cuddle her.
sleep on her floor
and knock on her door,
stop borrowing time
from this soul of mine.

Breathe Me In

Sunt multe lucruri pe care le simt, le vreau, le doresc cu intarziere, dar ma bucur de un singur lucru mic si amarat – macar am ajuns in punctul in care sa simt, sa vreau, sa doresc…
A trecut atata timp, aglomerat cu frustrari si neputinta, a trecut atata amar de vreme amara, m-am ofilit si vestejit si n-a fost nimeni sa ma scoata la liman, dar uite ca uneori trebuie doar sa te scoti singur.
Acum, e-adevarat, locul din dreapta mea e gol, dar nu imi plang de mila – ma mir inca de faptul ca pe locul din stanga lui sunt eu, caci anul trecut pe vremea asta asteptam sfarsitul. Singura mea greseala era ca-l asteptam pe-al meu.
Acum trebuie sa ma invat sa-mi pese iar, sa nu mai fiu robotul asta trist din mine si, poate, cu timpul, se vor ivi si alte motive de respirat. I’ll breathe me in for now, and you can do that too.
Everyone welcome to my funeral
Everyone I know better be wasted
You know I would pour one up
Cause the way I lived, it was amazing
Uh-uh-uh
All of my friends are in the room
Uh-uh-uh
Party for me – I’d party too

Mi-e dor de tine

Astăzi am vrut să te sun, pentru prima dată din noiembrie. Prima dată când chiar aş fi avut nevoie să îţi spun prostiile din viaţă mea. Prima dată când chiar n-am mai putut fără tine. Bine, au mai fost dăţi de astea cu greutate, când era greu să respir. Cu mama nu mai pot vorbi, e aşa departe de mine, şi amară că pelinul, şi eu sunt a nimănui.
Dar măcar mai am pozele de ultima dată, când tu zâmbeai şi ţi-am dus toporaşi. Ţi-am dus toporaşi şi căpşune, şi le-ai mâncat cu poftă, şi mi-a crescut inima de bucurie, pentru că tu nu mâncai niciodată căpşune sau fragi sau mure. Nu, le ţineai că să ne faci compot şi gem şi nu voiai să le mănânci vara niciodată.
Mi-e un dor de tine şi uşa aia nu se va închide niciodată. Şi e tare bine să rămână deschisă, măcar aşa ştiu că eşti cu mine.

în ultimele zile

în ultimele zile, doar la sfârşit de lume mă mai pot gândi.
şi nu am linişte,
nu am nimic,
n-am zvâc, trăire, pace sau cuvinte,
şi toţi mă-ntreabă de nimic.
în ultimele zile le-adun pe toate, şi tot îmi ies cu minus.
dar oare câte minciuni de bine am tot spus,
la ceas de seară, la apus,
tăcut, grăbit, cu zarvă-n buze?
mai e ceva pe lume să m-amuze?
în ultimele zile, ultimele ore, ultimele minute şi secunde
mă dumiresc de faptul că trăim degeaba,
cuvintele tot trec pe lângă noi,
şi uite,-mi bate-n uşă ceasul de apoi…
în ultimele zile-ar trebui să şi răspund
la uşi şi întrebări şi strigăte de noapte.
dar nu mai am putere şi m-ascund,
de bine, rău, de fapte toate.